Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
χειμέριο κύμα
English translation:
winter shoreline position
Added to glossary by
Mihailolja
Jun 28, 2016 17:22
7 yrs ago
3 viewers *
Greek term
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) 
, Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
χειμέριο κύμα
Greek to English
Law/Patents
Real Estate
Property
The the text deals with a land parcel and.....
"ΑΠΕΧΕΙ 800Μ ΑΠΟ ΤΟ ΧΕΙΜΕΡΙΟ ΚΥΜΑ"
Thanks in advance!
"ΑΠΕΧΕΙ 800Μ ΑΠΟ ΤΟ ΧΕΙΜΕΡΙΟ ΚΥΜΑ"
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 | winter shoreline position |
Theodoros Linardos
|
| 4 | highest winter waterline |
Nick Lingris
|
Proposed translations
2 hrs
Theodoros Linardos
Germany
Germany
Native in Greek
Germany
PhD, Science-Technology expert EN,DE-EL
Native in: Greek
Works in: English to Greek, German to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
4
Selected
winter shoreline position
Κάτι λείπει ίσως πριν το shoreline, αλλά δεν μπορώ να βρω το κατάλληλο επίθετο
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to both of you, wish I could share the points!"
3 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
95
highest winter waterline
Θα επιμείνω στην απάντηση που ενέπνευσε ο Θ. Λινάρδος.
Στα λατινικά "hibernus fluctus maximus".
https://www.google.gr/search?sourceid=chrome-psyapi2&ion=1&e...
https://www.google.gr/search?q="highest winter waterline"&so...
https://www.google.gr/search?q="highest water during the win...
https://books.google.gr/books?id=gF1UAAAAcAAJ&pg=PA148
https://books.google.gr/books?id=Nq03AQAAMAAJ&pg=PA381#v=one...
Coastal Setbacks in Greece
Although the Protocol was adopted in 2008 and entered into force on 24 of March 2011, some Mediterranean countries, like Greece, had already included in their legislation the concept of coastal setback zones. Indeed, the newly established Greek state (1829) adopted by Law 21-6-1837 the public use of coastal zones as a succession from the Byzantine Code of Law and the even earlier Roman Legal Code, from where the term “highest winter waterline” originates (Roman Institute of Justinian of 533, Book II, title I).
Στα λατινικά "hibernus fluctus maximus".
https://www.google.gr/search?sourceid=chrome-psyapi2&ion=1&e...
https://www.google.gr/search?q="highest winter waterline"&so...
https://www.google.gr/search?q="highest water during the win...
https://books.google.gr/books?id=gF1UAAAAcAAJ&pg=PA148
https://books.google.gr/books?id=Nq03AQAAMAAJ&pg=PA381#v=one...
Coastal Setbacks in Greece
Although the Protocol was adopted in 2008 and entered into force on 24 of March 2011, some Mediterranean countries, like Greece, had already included in their legislation the concept of coastal setback zones. Indeed, the newly established Greek state (1829) adopted by Law 21-6-1837 the public use of coastal zones as a succession from the Byzantine Code of Law and the even earlier Roman Legal Code, from where the term “highest winter waterline” originates (Roman Institute of Justinian of 533, Book II, title I).
Discussion
Brown's Boundary Control and Legal Principles
https://books.google.co.uk/books?isbn=0470183543
Walter G. Robillard, Donald A. Wilson, Curtis M. Brown - 2009 - Technology & Engineering
that “mean high water at any place is the average height of all the high waters at ... which has adopted the civil law boundary of the line of the highest winter tide.
Όταν λέμε «χειμέριο κύμα», εννοούμε τις μέ-. γιστες, αλλά συνήθεις αναβάσεις του χειμερίου κύματος και όχι αυτές οι οποίες προέρχονται από ένα παλιρροϊκό. www.hellenicparliament.gr/UserFiles/7b24652e-78eb-4807-9d68...