Jun 27, 2016 18:43
7 yrs ago
3 viewers *
English term
English-Polish Sworn Translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, English, Polish to English
footing ladder
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
health and safety
or footed ladder
the context:
Existing controls in the company: footing ladders, a person holding the ladder, if it's not a footed ladder, cherry picker, the machine can only be controlled by the supervisor.
the context:
Existing controls in the company: footing ladders, a person holding the ladder, if it's not a footed ladder, cherry picker, the machine can only be controlled by the supervisor.
Proposed translations
(Polish)
| 2 | (osoba) zabezpieczająca/asekurująca drabinę |
geopiet
|
| 3 | drabina teleskopowa/składana |
Robert Hallmann
|
Proposed translations
8 hrs
English term (edited):
(person) footing ladder
Selected
(osoba) zabezpieczająca/asekurująca drabinę
Footing a ladder, sometimes referred to as heeling or butting a ladder ...
----
----
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tak, o to chodziło, dziękuję!"
3 hrs
Robert Hallmann
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Polish | English | German Translator
Native in: Polish , German
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish, and 1 more.
drabina teleskopowa/składana
Jest to zwykła drabina rozkładana, która zapewnia większe bezpieczeństwo niż przystawna.
Discussion