This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 27, 2016 14:32
7 yrs ago
French term
Belgium
Sworn translator French/Spanish/Dutch
Native in: Dutch
Works in: Spanish to Dutch, French to Dutch, Dutch to Spanish, and 2 more.
regard de chéminée
French to Dutch
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
In het kader van een asbestinventaris:
"Localisation: chaufferie: regards de cheminée en Fibrociment".
Bedankt!
G.
"Localisation: chaufferie: regards de cheminée en Fibrociment".
Bedankt!
G.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | schoorsteenluik |
Roy vd Heijden
|
| 3 | inspectieopening |
Odette Jonkers (X)
|
Proposed translations
1 hr
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
24
schoorsteenluik
of: inspectieluik van de schoorsteen
--------------------------------------------------
Note added at 4 uren (2016-06-27 19:20:23 GMT)
--------------------------------------------------
Cf.:
Franse bouwtermen en namen van gereedschappen:
ʺluik (inspectie) – le regardʺ
(http://infofrankrijk.com/wonen-2/klussen/franse-bouwtermen/)
Alternatief: roetschuifje
Misschien wel aardig: schouwluik
schouw = inspectie (vgl. een schouw uitvoeren); schoorsteen
--------------------------------------------------
Note added at 5 uren (2016-06-27 19:33:31 GMT)
--------------------------------------------------
BricoZone, Les Forums, comment étanchéifier regard de cheminée »:
« Une photo vaut mieux qu'un long discours: http://img8.bricozone.be/359885236dc59a525d.jpg »
(http://www.bricozone.be/fr/isolation/t-comment-etancheifier-...
--------------------------------------------------
Note added at 4 uren (2016-06-27 19:20:23 GMT)
--------------------------------------------------
Cf.:
Franse bouwtermen en namen van gereedschappen:
ʺluik (inspectie) – le regardʺ
(http://infofrankrijk.com/wonen-2/klussen/franse-bouwtermen/)
Alternatief: roetschuifje
Misschien wel aardig: schouwluik
schouw = inspectie (vgl. een schouw uitvoeren); schoorsteen
--------------------------------------------------
Note added at 5 uren (2016-06-27 19:33:31 GMT)
--------------------------------------------------
BricoZone, Les Forums, comment étanchéifier regard de cheminée »:
« Une photo vaut mieux qu'un long discours: http://img8.bricozone.be/359885236dc59a525d.jpg »
(http://www.bricozone.be/fr/isolation/t-comment-etancheifier-...
1 day 17 hrs
inspectieopening
of met streepje: inspectie-opening
Something went wrong...