Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Modificador propietario alkilamina
English translation:
proprietary modified alkylamine
Added to glossary by
Taña Dalglish
Jun 23, 2016 21:03
7 yrs ago
Spanish term
Modificador propietario alkilamina
Spanish to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Gas/Processes/ GAS SPEC CS 2000
Hola a todos,
Estoy traduciendo un documento referente a gas spec cs 2000 y me encontré con este término:
Modificador propietario alkilamina
Viene en una tabla de caracterización de productos e insumos.
Ya sé que alkilamina es alkylamine, pero no encuentro la definición de modificador propietario.
Gracias
Estoy traduciendo un documento referente a gas spec cs 2000 y me encontré con este término:
Modificador propietario alkilamina
Viene en una tabla de caracterización de productos e insumos.
Ya sé que alkilamina es alkylamine, pero no encuentro la definición de modificador propietario.
Gracias
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | proprietary modified alkylamine |
Taña Dalglish
|
References
| Refs. |
Taña Dalglish
|
Change log
Jul 27, 2016 20:48: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
+1
53 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Specializes in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
proprietary modified alkylamine
Per references.
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 33 days (2016-07-27 20:48:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 33 days (2016-07-27 20:48:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Reference comments
31 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Specializes in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
56
Reference:
Refs.
Patent US8598446 - Crosslinkable materials for safety laminates ...
www.google.ch/patents/US8598446?utm_source=gb-gplus-sharePa...
The terms “alkyl group” and “alkylene group”, as used herein alone or in ..... blended with a **proprietary modifier** package including a crosslinking agent, ...
https://books.google.com.jm/books?id=R1ibAgAAQBAJ&pg=PA68&lp...
... a proprietary modifier, a tertiary amine, and a hydrocarbon diluent. ....
139 - Publications du gouvernement du Canada
http://publications.gc.ca/collections/Collection/SP2-1-139-1...
Jan 12, 2005 - ... C-4, chapitre 3, 2005). Loi visant à modifier le nom de la circonscription électorale de ...... Houston, Texas. ****GAS/SPEC CS-2000 GAS ...... shown for the confidential hazardous ingredient proprietary modi- fied alkylamine and ...****
See page numbered 619 (top right)
3. Registry Number 5396: Remove the concentration range
shown for the confidential hazardous ingredient ***proprietary modified
alkylamine** and disclose its actual concentration or an acceptable
range value.
www.google.ch/patents/US8598446?utm_source=gb-gplus-sharePa...
The terms “alkyl group” and “alkylene group”, as used herein alone or in ..... blended with a **proprietary modifier** package including a crosslinking agent, ...
https://books.google.com.jm/books?id=R1ibAgAAQBAJ&pg=PA68&lp...
... a proprietary modifier, a tertiary amine, and a hydrocarbon diluent. ....
139 - Publications du gouvernement du Canada
http://publications.gc.ca/collections/Collection/SP2-1-139-1...
Jan 12, 2005 - ... C-4, chapitre 3, 2005). Loi visant à modifier le nom de la circonscription électorale de ...... Houston, Texas. ****GAS/SPEC CS-2000 GAS ...... shown for the confidential hazardous ingredient proprietary modi- fied alkylamine and ...****
See page numbered 619 (top right)
3. Registry Number 5396: Remove the concentration range
shown for the confidential hazardous ingredient ***proprietary modified
alkylamine** and disclose its actual concentration or an acceptable
range value.
Peer comments on this reference comment:
| agree |
philgoddard
: You should have put this as an answer.
20 mins
|
|
Thank you.
|
Something went wrong...