Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
toneable (Mdpe)
français translation:
avec conducteur cuivre détectable - PE-MD
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jun 16, 2016 20:42
7 yrs ago
1 viewer *
anglais term
toneable (Mdpe)
anglais vers français
Technique / Génie
Télécommunications
Dans un récapitulatif de commandes dans le domaine de la fibre optique.
Dans "SUPERIOR Model: 6T0043101 PFM Gel Filled Tube - Oval Drop - FTTP Toneable Mdpe 3".
Merci d'avance.
Dans "SUPERIOR Model: 6T0043101 PFM Gel Filled Tube - Oval Drop - FTTP Toneable Mdpe 3".
Merci d'avance.
Proposed translations
(français)
| 5 -1 | avec conducteur cuivre détectable - PE-MD |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Jun 19, 2016 19:56: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
-1
11 heures
Selected
avec conducteur cuivre détectable - PE-MD
"Corning SST-Drop™ toneable cables offer the ease of installation of standard ALTOS® cable in an easy-access, single-tube design. The toneable version allows for effortless detection of buried cable with a toning conductor that can be separated. The cables are RDUP (RUS) Listed and offer exceptional crush resistance while the copper portion allows for clear detection in underground installation."
http://catalog.corning.com/opcomm/en-US/catalog/ProductDetai...
MDPE n'a rien à voir avec "toneable" , c'est de matériau de la gaine
"Le polyéthylène moyenne densité (PE-MD) est un type de polyéthylène ayant une masse volumique comprise entre 0,926 et 0,940 g/cm31. Cette masse volumique est intermédiaire entre celle du polyéthylène basse densité et celle du polyéthylène haute densité."
https://fr.wikipedia.org/wiki/Polyéthylène_moyenne_densité
"Medium-density polyethylene (MDPE) is a type of polyethylene "
https://en.wikipedia.org/wiki/Medium-density_polyethylene
http://catalog.corning.com/opcomm/en-US/catalog/ProductDetai...
MDPE n'a rien à voir avec "toneable" , c'est de matériau de la gaine
"Le polyéthylène moyenne densité (PE-MD) est un type de polyéthylène ayant une masse volumique comprise entre 0,926 et 0,940 g/cm31. Cette masse volumique est intermédiaire entre celle du polyéthylène basse densité et celle du polyéthylène haute densité."
https://fr.wikipedia.org/wiki/Polyéthylène_moyenne_densité
"Medium-density polyethylene (MDPE) is a type of polyethylene "
https://en.wikipedia.org/wiki/Medium-density_polyethylene
Peer comment(s):
| disagree |
david henrion
: selon moi cette traduction passe à côté de la spécificité de ce type de câble. La plupart des conducteurs sont en cuivre et sont détectables.
2 jours 12 heures
|
|
c'est un câble en fibre optique... Prenez la peine de lire mes références.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Discussion