Jun 16, 2016 14:23
7 yrs ago
3 viewers *
English term

multi-site

English to Greek Medical Medical: Pharmaceuticals clinical trials
XX participated in the multi-site, multinational clinical trial of XX company...
Proposed translations (Greek)
5 πολυκεντρική

Discussion

Constantine Kourakis Jun 16, 2016:
Χωρίς να διαφωνώ με το παραπάνω, οι ελληνικές φαρμακευτικές εταιρείες και οι επί συμβάσει ερευνητικοί οργανισμοί, με τους οποίους έχω εμπειρίες, χρησιμοποιούν στα πρωτότυπα κείμενά τους το «πολυκεντρική» τόσο όταν ο επίσημος αγγλικός τίτλος αναφέρει το multi-centre/multi-center όσο και το multi-site.
D. Harvatis Jun 16, 2016:
Σε λίγες περιπτώσεις, το multisite διαφέρει από το multicentre:

It should be noted that there is a distinction between multi-site studies and multicenter studies. ... in multi-site studies, the investigators at the sites do not participate as co-investigators of the study... in a multicenter study, the investigators at the sites are involved as co-investigators in the ... study...

http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0...

Proposed translations

28 mins
Selected

πολυκεντρική

Αυτή είναι η τυπική μετάφραση στους τίτλους κλινικών μελετών.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search