Jun 16, 2016 00:07
7 yrs ago
Chinese term
United States
Quality, Punctuality, Competative Rates
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
, Dari
Works in: English to Dari, English to Persian (Farsi), Dari to English, and 8 more.
制定并发
Chinese to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Politics
制定并发布国家人权行动计划， 是中国政府落实尊重和保障人权的宪法原则、全面推进中国人权事业发展的一项重大举措。
Proposed translations
(English)
| 5 | enact and promulgate |
Bruce Guo
|
| 4 +1 | draw up and publish |
Min Xuanping
|
| 4 | formulate and issue |
pkchan
|
| 3 | promulgate |
tanglsus
|
Proposed translations
7 hrs
Chinese term (edited):
制定并发布
Selected
enact and promulgate
Translation for the whole sentence；
To enact and promulgate the State Human Right Action Plan is a major initiative of the Chinese government of implementing the constitutional principle of respecting and guaranteeing human rights as well as comprehensively promoting the development of the undertaking of human rights of China.
--------------------------------------------------
Note added at 1天5小时 (2016-06-17 06:02:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
U R Welcome:)
To enact and promulgate the State Human Right Action Plan is a major initiative of the Chinese government of implementing the constitutional principle of respecting and guaranteeing human rights as well as comprehensively promoting the development of the undertaking of human rights of China.
--------------------------------------------------
Note added at 1天5小时 (2016-06-17 06:02:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
U R Welcome:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
10 mins
Min Xuanping
China
China
Native in Chinese
China
Bring you reoccurring business!
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
1 hr
Chinese term (edited):
制定并发布
promulgate
供参考
1 day 3 hrs
formulate and issue
Regulation on Electric Power Supervision - 北大法律英文网
www.lawinfochina.com/law/display.asp?ID=3936&DB=1
Translate this page
第一条 为了加强电力监管，规范电力监管行为，完善电力监管制度，制定本条例。 ... functions, formulate and issue regulations and rules on electric power supervision in ... 行政法规和本条例的规定，在其职责范围内制定并发布电力监管规章、规则。
Regulation of the People's Republic of China on the ... - 北大法律英文网
www.lawinfochina.com/law/display.asp?ID=4374&DB=1
Translate this page
Article 1 The present Regulation is formulated for the purpose of ensuring the .... and in light of the different characteristics of industrial products, formulate and issue ... 生产许可证的具体要求作特殊规定的，应当会同国务院有关部门制定并发布。
www.lawinfochina.com/law/display.asp?ID=3936&DB=1
Translate this page
第一条 为了加强电力监管，规范电力监管行为，完善电力监管制度，制定本条例。 ... functions, formulate and issue regulations and rules on electric power supervision in ... 行政法规和本条例的规定，在其职责范围内制定并发布电力监管规章、规则。
Regulation of the People's Republic of China on the ... - 北大法律英文网
www.lawinfochina.com/law/display.asp?ID=4374&DB=1
Translate this page
Article 1 The present Regulation is formulated for the purpose of ensuring the .... and in light of the different characteristics of industrial products, formulate and issue ... 生产许可证的具体要求作特殊规定的，应当会同国务院有关部门制定并发布。
Something went wrong...