Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
السحم دحم بو
English translation:
Finders keepers, losers weepers
Added to glossary by
Muhammad Said
Jun 15, 2016 23:19
7 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
السحم دحم بو
Arabic to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
السحم دحم بو الواد طالع لأبوه
Proposed translations
(English)
| 4 | Finders keepers, losers weepers |
Muhammad Said
|
| 4 | like father like son |
fatma abou auf (X)
|
Change log
Jun 16, 2016 06:04: TargamaT team changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Nov 10, 2016 22:10: Muhammad Said Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
92
Selected
Finders keepers, losers weepers
It is السح الدح أمبو. This phrase was first coined by the Egyptian sha'abi singer, Ahmed Adaweyah in one of his songs.
4 KudoZ points awarded for this answer.
36 days
like father like son
it's an Egyptian song he was praising his son by saying he will be like his father
Something went wrong...