Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
RAINS
Spanish translation:
RAINS - [Code for Auto & Truck Lead/Acid Battery Scrap - Drained auto batteries]
Added to glossary by
Taña Dalglish
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-06-18 20:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 15, 2016 19:10
7 yrs ago
English term
Mexico
Juan Arturo Carbajal Manjarrez
Juan Arturo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
RAINS
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Drained Lead Car Battery Scraps (RAINS)
Drained Lead-Acid Battery Scrap (RAINS per ISRI specifications)
Drained Lead-Acid Battery Scrap (RAINS per ISRI specifications)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | RAINS - tal como está |
Taña Dalglish
|
References
| Refs. |
Taña Dalglish
|
Change log
Jun 18, 2016 23:04: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
+1
43 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
RAINS - tal como está
Per previous references.
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2016-06-18 23:03:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2016-06-18 23:03:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Reference comments
7 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
47
Reference:
Refs.
http://materialmix.com/listing/detail?listing_id=8927
http://www.leadforlead.com/lead-scrap/isri-codes-lead-scrap....
ISRI code Rains - Scrap Drained/Dry Whole Intact Lead
To be free of any liquid. Cases to be either plastic or rubber and be complete including caps. Non-lead (nicad, ni-fe, carbonaire, etc.) not acceptable. Industrial, steel cased, aircraft (aluminum cased) and partial, cracked or broken batteries and batteries without caps subject to special agreement. Review packaging specifications and regulatory status pertaining to shipping with buyer prior to sale.
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080624142934A...
ISRI stands for: Institute of Scrap Recycling Industries, Inc.
It is the Association of the reprocessing and recycling industry including, metal, plastics, glass, and rubber.
The specific code for Auto & Truck Lead/Acid Battery Scrap - Drained auto batteries is "RAINS"
http://www.leadforlead.com/lead-scrap/isri-codes-lead-scrap....
ISRI code Rains - Scrap Drained/Dry Whole Intact Lead
To be free of any liquid. Cases to be either plastic or rubber and be complete including caps. Non-lead (nicad, ni-fe, carbonaire, etc.) not acceptable. Industrial, steel cased, aircraft (aluminum cased) and partial, cracked or broken batteries and batteries without caps subject to special agreement. Review packaging specifications and regulatory status pertaining to shipping with buyer prior to sale.
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080624142934A...
ISRI stands for: Institute of Scrap Recycling Industries, Inc.
It is the Association of the reprocessing and recycling industry including, metal, plastics, glass, and rubber.
The specific code for Auto & Truck Lead/Acid Battery Scrap - Drained auto batteries is "RAINS"
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Kirsten Larsen (X)
: Caramba, justo iba a poner esas dos referencias. :-) con el comentario de que se debe dejar RAINS tal como está. // No no, yo llegue tarde:-) Saludos.
5 mins
|
|
LOL. Gracias Kirsten. ¿Cómo respuesta entonces? (RAINS tal como está).//Me da risa. Ya lo puse. Un abrazo.
|
Something went wrong...