Iš esmės "ironstone" yra geležies rūda. Ši iškasena Anglijoje būdavo naudojama ir kaip statybinė medžiaga: (The stone can also be used as a building material. Examples include the parish churches at Kirby Bellars and South Croxton in Leicestershire.)

Tačiau lietuviškai geležies rūda kaip statybinė medžiaga turbūt nelabai naudojama. O jos sudėtinė dalis - smiltainis - labai dažnai sutinkamas statybų kontekste. Kadangi kūrinys yra grožinis, ir supratimas apie ką kalbama bei sakinio sklandumas yra svarbiau, nei absoliutus tikslumas (priešingai nei, tarkim, verčiant kokį straipsnį geologams ar Juros periodo tyrinėtojams), tai aš siūlyčiau versti kaip "smiltainio nuolaužos".

Geležies rūda. Geležies rūdos aptinkama mezozojaus sluoksniuose: triaso rūdas sudaro rusvasis smiltainis su plonais siderito tarpsluoksniais, o juros periodo – oolitiniai smiltainiai ir klintys.