Jun 9, 2016 21:50
7 yrs ago
9 viewers *
English term
United States
linguistic expert
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 5 more.
Development International Birth Date
English to Croatian
Other
Medical: Pharmaceuticals
clinical trials
ovo stoji u izvjescu za DSUR (Development Safety Update Report (na hrvatskom: Izvješće o neškodljivosti lijeka u razvoju)
ovo sam nasla na netu:
The Development International Birth Date* (DIBD) is used to determine the start of the annual
period for the DSUR. This date is the sponsor’s first authorization to conduct a clinical trial in
any country worldwide. The start of the annual period for the DSUR is the month and date of the
DIBD.
Molim prijedloge za 'Development International Birth Date' na hrvatskom.
Hvala unaprijed.
ovo sam nasla na netu:
The Development International Birth Date* (DIBD) is used to determine the start of the annual
period for the DSUR. This date is the sponsor’s first authorization to conduct a clinical trial in
any country worldwide. The start of the annual period for the DSUR is the month and date of the
DIBD.
Molim prijedloge za 'Development International Birth Date' na hrvatskom.
Hvala unaprijed.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | Međunarodni datum rođenja leka u razvoju |
Ivana Bjelac
|
| 4 -1 | međunarodni datum rođenja |
Darko Pauković
|
Proposed translations
-1
11 hrs
Darko Pauković
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Technical/medical translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
međunarodni datum rođenja
Međunarodni datum rođenja (IBD) gotovog lijeka jest datum prvog odobrenja za stavljanje u promet danog određenom nositelju odobrenja u bilo kojoj državi u svijetu i vodi se po djelatnoj tvari. Zbog administrativnih razloga, proizvođač/nositelj odobrenja za stavljanje gotovog lijeka u promet kao IBD može označiti posljednji dan istog mjeseca
Peer comment(s):
| disagree |
Dinap
: nedostaje u razvoju, velika je to razlika, dali ste rješenje za gotovi lijek a ne za onaj koji se ispituje
1 day 9 hrs
|
|
hvala na objašnjenju. Moja pogreška.
|
2413 days
Ivana Bjelac
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Local translation with global presence
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, French to Croatian, and 4 more.
Međunarodni datum rođenja leka u razvoju
n/a
Discussion