Jan Wais (asker) Jun 9, 2016:

w takim razie "moduł do orientowania w kierunku maszynowym" czyli właściwie zgodnie z propozycją Adriana. Dziękuję wszystkim za pomoc i pozdrawiam!

Andrzej Mierzejewski Jun 8, 2016:

"Oferujemy szeroką gamę folii stretch maszynowych i ręcznych oraz folie wstępnie rozciągnięte."
http://www.owijarkidopalet.pl/folie-maszynowe.html

Andrzej Mierzejewski Jun 8, 2016:

@Adrian "mi się to kojarzy z wykonywaniem folii polaryzujących światło widzialne."

Chodzi o wytwarzanie folii opakowaniowej, co wynika z opisu patentowego: "This invention relates in particular to a prestretched blown extrusion film suitable for baling applications such as, for example, packaging grass, maize, sugar beet pulp, malt, straw, household refuse and other bales."

Efekt rozciągania "prestretch" opisany jest np. w http://www.phoenixwrappers.com/learning/stretch-abc.php

astereky Jun 7, 2016:

Istnieje pojęcie "folia orientowana w kierunku maszynowym". Myślę, że można tutaj zastosować termin:
"moduł do orientowania w kierunku maszynowym"

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jun 7, 2016:

urządzenie pracujące w trybie równoległym do kierunku pracy maszyny?