Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
سنقوم بتقديم دفعنا
English translation:
we will rebut/challenge
Added to glossary by
Liliane Hatem
Jun 5, 2016 06:35
7 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
سنقوم بتقديم دفعنا
Arabic to English
Other
Law (general)
courts
English translation of (سنقوم بتقديم دفعنا )
Context:
ايجار لم يقم المصرف بتحصيلها بسبب تقصيره وان هنالك تقرير خبرة سابق اكد ذلك واثبت المبالغ المطالب بها ، مع العلم بأننا سنقوم بتقديم دفعنا بعدم سماع الدعوى لسابقة الفصل فيها وفق ما تم مناقشته معكم بالرغم من اعتقادنا بأن هنالك احتمالية كبيرة من قيام المحكمة ببحث طلبات المدعية
Context:
ايجار لم يقم المصرف بتحصيلها بسبب تقصيره وان هنالك تقرير خبرة سابق اكد ذلك واثبت المبالغ المطالب بها ، مع العلم بأننا سنقوم بتقديم دفعنا بعدم سماع الدعوى لسابقة الفصل فيها وفق ما تم مناقشته معكم بالرغم من اعتقادنا بأن هنالك احتمالية كبيرة من قيام المحكمة ببحث طلبات المدعية
Proposed translations
(English)
5 | we will rebut/challenge | Liliane Hatem |
5 | give/make/raise our plea | Sayed Fathy |
4 | file our plea | hassan zekry |
Change log
Jun 5, 2016 20:51: TargamaT team changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Jun 20, 2016 07:20: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Selected
we will rebut/challenge
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا "
9 mins
give/make/raise our plea
give/make/raise our plea
19 mins
file our plea
.
Something went wrong...