Jun 3, 2016 19:11
7 yrs ago
1 viewer *
English term
abdominal striae
English to Russian
Medical
Medical (general)
дополнительн�
Wheeler H et al. (2012) reported the first pediatric case of a 14-year-old boy with corticosteroid-induced abdominal striae who developed ulceration and dehiscence of the striae following the introduction of bevacizumab therapy. The combination of high-dose corticosteroids and anti-vascular endothelial growth factor therapy may cause significant complications, especially in children who are susceptible to abdominal striae and therefore should be avoided.
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | Абдоминальные стрии | Anna Kyiko |
3 +2 | растяжки/стрии на коже живота | Ksenia ILINSKA |
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
Абдоминальные стрии
Peer comment(s):
agree |
Evgeni Kushch
: оба варианта считаю приемлемыми, но вот в специальной литературе мне привычнее больше "абдоминальные стрии" читать; хотя по-разному используется; больше дело вкуса наверное
19 mins
|
Спасибо
|
|
agree |
Erzsébet Czopyk
: оба варианта приемлемыe
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
6 mins
растяжки/стрии на коже живота
...
Note from asker:
Меня смущает что эта растяжка там в единственном числе. И в последнем предложении идет ... может привести к значительным осложнениям, особенно у детей, которые подвержены abdominal striae. Как-то странно что кто-то может быть подвержен растяжкам |
теперь и я вижу, что striae это множ. ч. от stria |
Discussion