Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الاعتداد بالغبن
English translation:
Establishment of fraud
Added to glossary by
Alessandro Mannara
Jun 2, 2016 19:01
7 yrs ago
16 viewers *
Arabic term
الاعتداد بالغبن
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
الاعتداد بالغبن كلما تعلق الأمر بالعقارات غير المحفظة
حقا، فإن عقار النزاع مادام غير محفظ، وأن النزاع عقاري لتعلقه بطلب إبطال بيع لوجود غبن فيه، فإن المطبق فيه هو قواعد الفقه المالكي الذي يقبل الغبن بأربعة شروط: أن يكون القيام بالغبن داخل السنة، وأن يكون المغبون جاهلا بعمله أي من شأنه أن يغبن لجهله بالأثمان وحوالة الأسواق، وأن يكون القيام بالغبن داخل السنة، وأن يكون الثمن الحقيقي للمبيع يوم البيع يزيد على الثمن الواقع به التعاقد بالثلث
حقا، فإن عقار النزاع مادام غير محفظ، وأن النزاع عقاري لتعلقه بطلب إبطال بيع لوجود غبن فيه، فإن المطبق فيه هو قواعد الفقه المالكي الذي يقبل الغبن بأربعة شروط: أن يكون القيام بالغبن داخل السنة، وأن يكون المغبون جاهلا بعمله أي من شأنه أن يغبن لجهله بالأثمان وحوالة الأسواق، وأن يكون القيام بالغبن داخل السنة، وأن يكون الثمن الحقيقي للمبيع يوم البيع يزيد على الثمن الواقع به التعاقد بالثلث
Proposed translations
(English)
4 +3 | Establishment of fraud | Ammar Alhosain |
4 | aggrieved by overpricing | Bassam Saideen |
Proposed translations
+3
35 mins
Selected
Establishment of fraud
الغَبَنُ فِي البَيْعِ أَوِ الشِّرَاءِ: الْخَدِيعَةُ
غبَنه في البيع والشِّراء: غلَبه ونقَصه وخدعه ووكسَه
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/غبن/
cheat(ing); deceit; defraudation; fraud
غبَنه في البيع والشِّراء: غلَبه ونقَصه وخدعه ووكسَه
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/غبن/
cheat(ing); deceit; defraudation; fraud
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 33 mins
aggrieved by overpricing
الغبن هو السعر المرتفع وغير المبرر
Something went wrong...