español al francés Técnico/Ingeniería Mecánica / Ing. mecánica Elevación a público de acuerdos sociales

Se trata de unas escrituras notariales. Es un documento de elevación a público de acuerdos sociales. Uno de los apartados comienza con ese "título":
2Juicio de suficiencia de la representación o apoderamiento realizado por el Notario autorizante". Seguido de: "Yo, el Notario, después de examinar los documentos que se acaban de reseñar, considero que, a mi juicio, el citado representante tiene capacidad y facultades suficientes para este otorgamiento".

No se me ocurre cómo lo puedo poner. Si alguien tiene alguna solución, le estaré muy agradecida :)