This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 30, 2016 12:32
8 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Lebanon
“Translation…bridges connecting nations”
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
من (الشركة) الحاجزة):
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
-
الحاجزة
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | sequestrator |
Sayed Fathy
|
| 3 | Escrow company/Receivership company |
Chakib Roula
|
Proposed translations
20 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic , French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
84
Escrow company/Receivership company
Suggestion
+1
27 mins
Sayed Fathy
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
United Arab Emirates
knowledge is Power
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
123
sequestrator
sequestrator
http://www.investorwords.com/11062/sequestrator.html
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2016-05-30 13:09:09 GMT)
--------------------------------------------------
I've reverted to one of my colleagues, he is an English lawyer,
I think
attachment holder
is more accurate
Thanks
http://www.investorwords.com/11062/sequestrator.html
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2016-05-30 13:09:09 GMT)
--------------------------------------------------
I've reverted to one of my colleagues, he is an English lawyer,
I think
attachment holder
is more accurate
Thanks
Example sentence:
http://www.investorwords.com/11062/sequestrator.html
Discussion
المحجوز عليها
المحجوز لديها