English to Spanish Tech/Engineering Engineering (general)

¿Alguien sabe si existe algún término específico para esta expresión en el contexto de maquinaria industrial? Se trata de un problema sugido durante la elaboración de tapones y cierres con chapas de materiales recubiertos. No lo encuentro en ningún texto en español.

Contexto:
Not only is less lacquer required for spot coating, the other main advantage is the reduction of ‚angelhairs‘. These special shreds come out of the cutting process during cap production. This material is cut-off dried coat adhesive on the cap. And when you minimise the coating, you also minimise shreds and reduce scrap.

Como en el original sale entre comillas, igual que en otros textos, mi primera tentativa es dejarlo literal, también entre comillas: “cabello de ángel”. Pero es que no he dado con ningún texto paralelo en español que hable de este problema.

Thank you!

Aquí tenéis tres enlaces con contextos similares:
http://www.ptonline.com/articles/avoid-those-devilish-angel-...
https://www.youtube.com/watch?v=JmOOlZhTLaw
http://machineryequipmentonline.com/hydraulics-and-pneumatic...