Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
figure number
Russian translation:
таблица фигур
Added to glossary by
Rikki-Tikki
May 24, 2016 09:39
8 yrs ago
English term
figure number
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Valves
Фрагмент из руководства по техническому обслуживанию дискового затвора:
Before beginning any major work, we recommend that you carefully check the nameplates of the valve and record the figure number and the tag number to identify the type and size of valve.
Номер позиции, очевидно, tag number. Вопрос: какой номер обозначает figure number.
Before beginning any major work, we recommend that you carefully check the nameplates of the valve and record the figure number and the tag number to identify the type and size of valve.
Номер позиции, очевидно, tag number. Вопрос: какой номер обозначает figure number.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | таблица фигур |
Oleg Nenashev
|
Proposed translations
+4
3 hrs
Oleg Nenashev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
First with the head then with the tongue
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
75
Selected
таблица фигур
ГОСТ Р 52720-2007 АРМАТУРА ТРУБОПРОВОДНАЯ Термины и определения дает следующее определение термину - "таблица фигур (т/ф): Условное обозначение, представляющее собой сочетание букв и цифр, определяющих вид и тип арматуры, конструктивное исполнение арматуры, материальное исполнение корпуса, вид и материал уплотнения в затворе, вид привода."
Встречаются также такие названия для этого термина, как "таблица-фигура", "табличная фигура", но лучше придерживаться формулировки, приведенной в ГОСТе.
http://files.stroyinf.ru/Data1/50/50619/
http://сплав.net/tabliza_figur_zapornoi_truboprovodnoj_armat...
http://www.bkarm.ru/produktsiya/obshie-svedeniya-po-tpa.html
http://rgk-palur.ru/tablica-figur-zapornoj-armatury/
Примеры зарубежной системы таблицы фигур: http://www.williamsvalve.com/docs/Forged Steel - How To Orde...
http://www.kinkavalves.com/pdf/cs_figure_no.pdf
Встречаются также такие названия для этого термина, как "таблица-фигура", "табличная фигура", но лучше придерживаться формулировки, приведенной в ГОСТе.
http://files.stroyinf.ru/Data1/50/50619/
http://сплав.net/tabliza_figur_zapornoi_truboprovodnoj_armat...
http://www.bkarm.ru/produktsiya/obshie-svedeniya-po-tpa.html
http://rgk-palur.ru/tablica-figur-zapornoj-armatury/
Примеры зарубежной системы таблицы фигур: http://www.williamsvalve.com/docs/Forged Steel - How To Orde...
http://www.kinkavalves.com/pdf/cs_figure_no.pdf
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...