Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
enlevée
Spanish translation:
brillante / bien ejecutada /excelente
Added to glossary by
Beatriz Ramírez de Haro
May 22, 2016 07:48
7 yrs ago
French term
Enlevée
French to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Un décor moderne par sa facture enlevée : des petites virgules très colorées pour une peinture de l’instantané.
merci
merci
Proposed translations
(Spanish)
3 +4 | brillante / bien ejecutada /excelente | Beatriz Ramírez de Haro |
4 | elegante | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Change log
Jun 5, 2016 08:53: Beatriz Ramírez de Haro Created KOG entry
Proposed translations
+4
45 mins
Selected
brillante / bien ejecutada /excelente
Du verbe enlever: (conjuguer)
Aunque este sentido suele utilizarse para obras de música o teatro creo que es el que se aplica aquí.
enlevé est:
un participe passé
Diccionario WordReference Francés-Español © 2016:
Principales traductions
French Spanish
enlevé adj (réalisé avec brio) (obra) ejecutado brillantemente loc adj
(obra) bien ejecutado loc adj
Aunque este sentido suele utilizarse para obras de música o teatro creo que es el que se aplica aquí.
enlevé est:
un participe passé
Diccionario WordReference Francés-Español © 2016:
Principales traductions
French Spanish
enlevé adj (réalisé avec brio) (obra) ejecutado brillantemente loc adj
(obra) bien ejecutado loc adj
Peer comment(s):
agree |
yinnyann
4 hrs
|
Muchas gracias - Bea
|
|
agree |
Arantxa Albiol Benito
1 day 8 hrs
|
Gracias Arantxa - Bea
|
|
agree |
Martine Joulia
1 day 21 hrs
|
Gracias Martine - Bea
|
|
agree |
Pablo Cruz
9 days
|
Gracias Pablo - Bea
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
elegante
Otra opción.
Discussion