May 18, 2016 06:51
8 yrs ago
Japanese term
United States
「六千両後日の文章重忠館の段」
Japanese to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Kabuki
This is the title of a Kabuki drama that apparently is only performed in 大鹿村、長野県。Any thoughts would be great. Thanks so much in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 | The aftermath of the six men - the episode of Shigetada |
Port City
|
| 1 | v.i. |
cinefil
|
Proposed translations
31 mins
Selected
The aftermath of the six men - the episode of Shigetada
「六人の千両役者（景清・重忠・道柴・三保谷・梶原・頼朝）が登場する平家滅亡の後日談。大鹿村のみに残る貴重な外題（げだい）です。」
https://www.manabi.pref.aichi.jp/contents/10043471/0/index2....
Although I didn't reflect it in the translation, the six men are "significant" figures. There may have been 6 episodes, one for each figure.
https://www.manabi.pref.aichi.jp/contents/10043471/0/index2....
Although I didn't reflect it in the translation, the six men are "significant" figures. There may have been 6 episodes, one for each figure.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This was just what I needed...Thank you!"
1 hr
v.i.
Scene of Shigetada's house of an episode of the aftermath of the fall of the Heike played by the 6 great actors
http://www.asahi-net.or.jp/~mi5h-skri/nagano/date/s_nagano/o...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-18 07:57:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kabuki21.com/section.php
http://www.asahi-net.or.jp/~mi5h-skri/nagano/date/s_nagano/o...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-18 07:57:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kabuki21.com/section.php
Something went wrong...