May 17, 2016 18:25
7 yrs ago
4 viewers *
English term

global expat

English to Bosnian Marketing Other job description
global expat, job description, tj assignment u recenici,I'm pleased to confirm your assignment as Global Expat to the project...
Proposed translations (Bosnian)
4 +1 iseljenik/strani radnik

Discussion

Selma Fehric (asker) May 18, 2016:
Mislim da nije naziv kompanije jer u izrazu pise "your assignment as Global Expat in project... "

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

iseljenik/strani radnik

Expat se prevodi i kao iseljenik, mada u ovom kontekstu se vjerovatno misli na
osobu koja privremeno živi u nekoj zemlji radi posla, ali nema namjeru ostanka u toj zemlji.
Most commonly used as term for those working in companies outside of their home country such as those with regional position and their family.
Example sentence:

She got offered a regional position in her company's head office in Singapore making her an expat in that tiny city-state.

Peer comment(s):

agree Edina Jerlagic
13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search