Glossary entry

Polish term or phrase:

na stelażu metalowym

English translation:

wardrobe built around/with a metal framework

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
May 17, 2016 14:45
7 yrs ago
Polish term

na stelażu metalowym

Polish to English Tech/Engineering Furniture / Household Appliances
W nazwie mebla:

Szafa z drzwiami przesuwnymi żaluzjowymi na stelażu metalowym
Stelaż szafy malowany proszkowo na kolor ALU
...
Szafa garderobiana na stelażu metalowym z drzwiami uchylnymi płytowymi
...
Uchwyty oraz stelaż chromowany

Stelaża nie widać, jest tylko metalowa podstawa.
Change log

May 19, 2016 18:54: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

asia20002 (asker) May 17, 2016:
Raczej materiały na stronę internetową.
geopiet May 17, 2016:
twoja szafa tak wygląda jeśli to ten „formularz ofertowy” tłumaczysz - https://goo.gl/ZyPrw3
asia20002 (asker) May 17, 2016:
Znalazłam coś podobnego:
All types of cabinets have metal frames supporting the body of the cabinet with leveling glides.
geopiet May 17, 2016:
steel / metal inner frame change room / locker room

steel inner frame (locker room) cabinet

--------

Aluminum outer frame with steel inner frame delivers maximum strength with minimum weight - https://www.mayerelectric.com/ASSETS/DOCUMENTS/CMS/EN/GLKGL3... - page 7
asia20002 (asker) May 17, 2016:
Czy może być "metal frame wardrobe"?

Proposed translations

26 mins
Selected

wardrobe built around/with a metal framework

propozycja
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search