Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
banchi serviti
French translation:
rayons à la coupe
Added to glossary by
Marie-Yvonne Dulac
May 16, 2016 18:15
7 yrs ago
Italian term
Italy
Le mot juste
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian
banchi serviti
Italian to French
Marketing
Business/Commerce (general)
enquête
Les employés d'un hypermarché leader mondial de la grande distribution doivent répondre à un questionnaire sur l'entreprise multinationale qui les emploie.
Une des réponses est la suivante :
"meno banchi serviti e tradizionali negli ipermercati"
Comment dit-on en français "banchi serviti" ?
Merci.
Une des réponses est la suivante :
"meno banchi serviti e tradizionali negli ipermercati"
Comment dit-on en français "banchi serviti" ?
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | rayons à la coupe |
Laurent Cattin
|
| 3 | comptoirs assisté vendeurs |
enrico paoletti
|
Proposed translations
+1
16 mins
Laurent Cattin
France
France
Native in French
Works in field
France
Translating full-time since 1994
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
rayons à la coupe
on peut aussi dire "rayons traditionnels" ou "rayons traiteur"
par opposition au libre-service
par opposition au libre-service
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
13 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
43
comptoirs assisté vendeurs
*
Something went wrong...