May 6, 2016 13:24
8 yrs ago
English term
oft-quoted trademark
English to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
Coltrane's resonant chanting of the album's title- the first time he allowed his voice to be heard on any recording- is its most remembered, oft-quoted trademark.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | marchio di fabbrica / biglietto da visita / segno distintivo più citato |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
May 6, 2016 13:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
10 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
290
Selected
marchio di fabbrica / biglietto da visita / segno distintivo più citato
"...e ricordato".
Oppure: "citato e ricordato più di frequente / con maggiro frequenza".
--------------------------------------------------
Note added at 8 giorni (2016-05-15 13:02:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Errata corrige: "con maggior frequenza".
--------------------------------------------------
Note added at 8 giorni (2016-05-15 13:02:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Lorenzo, e buona Domenica.
Oppure: "citato e ricordato più di frequente / con maggiro frequenza".
--------------------------------------------------
Note added at 8 giorni (2016-05-15 13:02:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Errata corrige: "con maggior frequenza".
--------------------------------------------------
Note added at 8 giorni (2016-05-15 13:02:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Lorenzo, e buona Domenica.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Something went wrong...