May 5, 2016 23:15
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Barker Meadow reservoir
English to Spanish
Other
Geography
USA
Does this reservoir have a coined translation into Spanish? I found various options: Reserva Barker Meadow, Embalse Barker Meadow and Embalse de Prado de Barker. Is any of these correct? If not, what would be an appropriate translation? The target audience of my text are regular readers of a travel section of a Spanish newspaper.
Thanks in advance :)
Thanks in advance :)
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | embalse [de] Barker Meadow | JohnMcDove |
Change log
May 5, 2016 23:16: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+1
22 mins
embalse [de] Barker Meadow
https://en.wikipedia.org/wiki/Barker_Meadow_Reservoir
Lo dejaría como "Embalse Barker Meadow", pues "Barker Meadow" es el nombre propio...
Saludos cordiales.
Lo dejaría como "Embalse Barker Meadow", pues "Barker Meadow" es el nombre propio...
Saludos cordiales.
Discussion