May 1, 2016 15:16
8 yrs ago
1 viewer *
Polish term
United Kingdom
Interpretation and Translation Services
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
uraz okoloporodowy
Polish to English
Medical
Medical (general)
nie stwierdzono zadnych powiklan czy urazow okoloporodowych
Proposed translations
(English)
| 3 | birth trauma/njury |
geopiet
|
| 3 | perinatal trauma |
Rafal Piotrowski
|
Proposed translations
8 mins
Selected
birth trauma/njury
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-05-01 15:26:21 GMT)
--------------------------------------------------
Uraz porodowy to uszkodzenie tkanek miękkich, skóry, kości, nerwów i narządów wewnętrznych noworodka powstałe w przebiegu porodu. - http://pediatria.mp.pl/choroby/noworodek/show.html?id=70623
----
Birth trauma is a general term used to describe any cuts, fractures, or other injuries sustained by a newborn baby during labor or delivery. - http://www.birthinjuryguide.org/birth-injury/types/birth-tra...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-05-01 15:27:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.merckmanuals.com/professional/pediatrics/perinata...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-05-01 15:26:21 GMT)
--------------------------------------------------
Uraz porodowy to uszkodzenie tkanek miękkich, skóry, kości, nerwów i narządów wewnętrznych noworodka powstałe w przebiegu porodu. - http://pediatria.mp.pl/choroby/noworodek/show.html?id=70623
----
Birth trauma is a general term used to describe any cuts, fractures, or other injuries sustained by a newborn baby during labor or delivery. - http://www.birthinjuryguide.org/birth-injury/types/birth-tra...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-05-01 15:27:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.merckmanuals.com/professional/pediatrics/perinata...
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
92
perinatal trauma
Opcja. Mniej trafień, ale podaję just in case. I niech głosy specjalistów zdecydują :)
Something went wrong...