Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
bieżące wydatki rzeczowe lub majątkowe
angielski translation:
current material or property expenditures/expenses
Added to glossary by
Małgorzata Mazurek
May 1, 2016 08:51
8 yrs ago
3 viewers *
polski term
Polska
PL EN translator
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
bieżące wydatki rzeczowe lub majątkowe
polski > angielski
Biznes/finanse
Rząd/polityka
dotyczy: funduszy operacyjnych służb specjalnych
Szefowie służb nie przedstawiają w sposób szczegółowy wydatków bieżących, rzeczowych czy majątkowych, jakie są niezbędne do zrealizowania przedsięwzięć operacyjnych i wsparcia procesów analitycznych oraz dochodzeniowo-śledczych.
Szefowie służb nie przedstawiają w sposób szczegółowy wydatków bieżących, rzeczowych czy majątkowych, jakie są niezbędne do zrealizowania przedsięwzięć operacyjnych i wsparcia procesów analitycznych oraz dochodzeniowo-śledczych.
Proposed translations
(angielski)
| 2 | current material or property expenditures/expenses |
mike23
|
| 1 | current expenditures, whether in equipment and supplies or buildings and facilities |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
2 dni 3 godz.
Selected
current material or property expenditures/expenses
current material or property expenditures/expenses
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
3 godz.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in polski
&
angielski
Works in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski , polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
110
current expenditures, whether in equipment and supplies or buildings and facilities
The definition of rzeczowe vs. majątkowe may depend on the context. It may be different for a factory than for an investigative arm of the government. In the latter context, rzeczowe may comprise equipment and supplies and majątkowe larger items such as buildings and facilities.
Something went wrong...