Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Vectoring
Spanish translation:
movimiento compuesto
Added to glossary by
Rosa Alonso
Apr 30, 2016 15:21
8 yrs ago
4 viewers *
English term
Vectoring
English to Spanish
Other
Manufacturing
Vectoring refers to the operation of a forklift truck when horizontal travel and vertical travel are happening simultaneously
¿Cómo traducirían vectoring en este caso?
Gracias
¿Cómo traducirían vectoring en este caso?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
4 | movimiento compuesto | Kirsten Larsen (X) |
4 | movimiento de traslación-elevación | VICTOR MUNOZ |
3 | vectorización | VICTORDIAZ |
2 | Movimiento combinado | Miguel Pérez |
Proposed translations
4 hrs
Selected
movimiento compuesto
"Movimiento Parabólico y Movimiento Compuesto
1. Es todo movimiento que resulta de la composición de dos o mas movimientos simples o elementales (MRU y MRUV).
2. I. Aquellos movimientos mecánicos que dan como resultado un movimiento compuesto, se les llama movimientos componentes. II. La velocidad resultante del movimiento compuesto es igual a la suma vectorial de cada una de las velocidades componentes. III. La aceleración resultante es igual a la suma vectorial de cada una de las aceleraciones componentes."
http://es.slideshare.net/vaneferlove/movimieto-parbolico-y-m...
"COMPOSICIÓN DE MOVIMIENTOS:
Cuando un cuerpo está sometido a dos movimientos que son simultáneos pero independientes, efectúa un movimiento que es combinación de ellos, llamado movimiento compuesto."
http://html.rincondelvago.com/calculo-vectorial_1.html
1. Es todo movimiento que resulta de la composición de dos o mas movimientos simples o elementales (MRU y MRUV).
2. I. Aquellos movimientos mecánicos que dan como resultado un movimiento compuesto, se les llama movimientos componentes. II. La velocidad resultante del movimiento compuesto es igual a la suma vectorial de cada una de las velocidades componentes. III. La aceleración resultante es igual a la suma vectorial de cada una de las aceleraciones componentes."
http://es.slideshare.net/vaneferlove/movimieto-parbolico-y-m...
"COMPOSICIÓN DE MOVIMIENTOS:
Cuando un cuerpo está sometido a dos movimientos que son simultáneos pero independientes, efectúa un movimiento que es combinación de ellos, llamado movimiento compuesto."
http://html.rincondelvago.com/calculo-vectorial_1.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
16 mins
Movimiento combinado
Me aventuraría a decirlo así. También quizás movimiento cruzado.
1 hr
vectorización
Encontré que el verbo vectorizar se aplica cuando se dirige un avión a un punto definido.
Posiblemente hicieron uso de la palabra por similitud, pero no encontré ninguna referencia a los montacargas.
Posiblemente hicieron uso de la palabra por similitud, pero no encontré ninguna referencia a los montacargas.
4 days
movimiento de traslación-elevación
La traducción literal sería "vectorización" pero yo no lo traduciría con una sola parabla sino como un término compuesto traslación-elevación.
Saludos
Saludos
Something went wrong...