Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
estrategia de organización sectorizada del voluntariado
English translation:
sector-based organizational strategy for volunteerism
Added to glossary by
Taña Dalglish
Apr 30, 2016 11:38
8 yrs ago
Spanish term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
estrategia de organización sectorizada del voluntariado
Spanish to English
Other
International Org/Dev/Coop
Project report
Buen día estimados colegas,
A continuación el texto fuente:
Objetivo de la actividad:
Fortalecer la estrategia de organización sectorizada del voluntariado y estructuras comunitarias para el desarrollo de acciones de monitoreo y seguimiento.
My try:
Sector-based organization strategy for volunteers???
A continuación el texto fuente:
Objetivo de la actividad:
Fortalecer la estrategia de organización sectorizada del voluntariado y estructuras comunitarias para el desarrollo de acciones de monitoreo y seguimiento.
My try:
Sector-based organization strategy for volunteers???
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | sector-based organizational strategy for volunteerism |
Taña Dalglish
|
Change log
May 1, 2016 18:12: Taña Dalglish changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/583758">Lydianette Soza's</a> old entry - "estrategia de organización sectorizada del voluntariado"" to ""sector-based organizational strategy for volunteerism""
Proposed translations
+1
11 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
sector-based organizational strategy for volunteerism
sector-based organizational strategy for volunteerism
Private Sector Relations Facilitator
https://cusoconnect.cusointernational.org/journey/placement/...
The Volunteers for International Cooperation and Empowerment (VOICE) ... with the private sector based on shared gains from increased volunteerism in ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-04-30 11:53:22 GMT)
--------------------------------------------------
**Volunteering (Voluntariado)** | Fundación Salvación
www.fundacionsalvacion.org/voluntariado/
Volunteering (Voluntariado). General information: Over the past 16 years, we have had volunteers from all over the world join the Fundacion Salvacion family.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2016-05-01 18:10:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias Lydianette.
Private Sector Relations Facilitator
https://cusoconnect.cusointernational.org/journey/placement/...
The Volunteers for International Cooperation and Empowerment (VOICE) ... with the private sector based on shared gains from increased volunteerism in ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-04-30 11:53:22 GMT)
--------------------------------------------------
**Volunteering (Voluntariado)** | Fundación Salvación
www.fundacionsalvacion.org/voluntariado/
Volunteering (Voluntariado). General information: Over the past 16 years, we have had volunteers from all over the world join the Fundacion Salvacion family.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2016-05-01 18:10:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias Lydianette.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...