This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
nip station
sale shares
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 29, 2016 16:05
8 yrs ago
English term

Operating Expenses (excl. mgmt fee & restr.)

English to German Bus/Financial Accounting
Auszug aus einer Bilanz
Dort steht ebenfalls "Operating Result (excl. mgmt fee & restr.)" und "EBITDA (excl. mgmt fee & restr.)"
Wofür könnte "restr." stehen?
Proposed translations (German)
2 Restrukturierung / Umstrukturierung

Discussion

Karin Zorn (asker) Apr 29, 2016:
Vielen Dank für Ihre Antwort. Im weiteren Verlauf des Textes hat sich tatsächlich herausgestellt, dass es um Umstrukturierungskosten geht.
Steffen Walter Apr 29, 2016:
Answer found elsewhere Welche Antwort fand sich denn "an anderer Stelle"? Es wäre schön, wenn wir hier entsprechende Informationen erhielten.

Proposed translations

9 mins
English term (edited): restructuring

Restrukturierung / Umstrukturierung

Ich tippe auf "restructuring (expenses)", was allerdings eine hochspekulative Vermutung ist. Deutet der weitere Kontext (den wir leider nicht haben) auf entstandene Restrukturierungskosten/-aufwendungen hin?
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search