This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 27, 2016 17:48
8 yrs ago
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
en los pies de elefante
Spanish to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Inormes de cambios en tienda de ropa
Unificando la imagen,todas las tiendas distintas,uniformes distintos...la clienta aún no nos cree
Zonas cómodas habilitadas para probarse el calzado, no más clientas sentadas en los pies de elefante
Zonas cómodas habilitadas para probarse el calzado, no más clientas sentadas en los pies de elefante
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | sur les pieds d'éléphant |
Marie-Aude Effray
|
Proposed translations
+2
14 mins
Marie-Aude Effray
Spain
Spain
Native in French
Spain
efficace et ponctuelle
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
12
sur les pieds d'éléphant
Bonjour Irène,
Je pense qu'il s'agit des tabourets dits Pieds d'éléphant
Je pense qu'il s'agit des tabourets dits Pieds d'éléphant
Peer comment(s):
| agree |
MCPTraduccion
: Oui, c'est tout à fait ça!!
27 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
María Belanche García
12 hrs
|
|
Merci, María
|
Discussion
Un saludo
MC