Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
control wells
Spanish translation:
pocillos/recipientes de control
English term
Business and technology, expert
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish
control wells
Es un folleto que habla de un virus que afecta a las calabazas.
Gracias
| 3 | recipientes/vasos de control |
Pablo Cruz
|
| 2 +3 | pocillos de control |
Taña Dalglish
|
| 4 +1 | Pocillos de control |
Amparo Torregrosa
|
May 2, 2016 07:30: Pablo Cruz Created KOG entry
May 2, 2016 07:30: Pablo Cruz changed "Field" from "Science" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
recipientes/vasos de control
en este caso, ver:
http://www.steffens-biotec.com/en/en_paed_elisa.htm
http://www.gov.mb.ca/agriculture/crops/seasonal-reports/crop...
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2016-04-25 11:12:12 GMT)
--------------------------------------------------
del primer y segundo enlace, respectivamente (ver imágenes):
...Insert the solid phase into its support (tray of the box), the green and red marked control wells facing upwards...
...The – and + signs are the control wells used for comparing to the sample results...
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
pocillos de control
pocillos de control
http://www.eurofinsus.com/media/162072/cucumber-green-mottle...
Enzyme linked immunosorbent assay (ELISA)
See page 4 for picture of ELISA seed assay test plate, showing positive (dark
colored) control wells.
https://es.wikipedia.org/wiki/ELISA
La técnica ELISA (acrónimo del inglés Enzyme-Linked ImmunoSorbent Assay: ‘ensayo por inmunoadsorción ligado a enzimas’)
I-ELISA - SciELO
www.scielo.cl/scielo.php?script=sci...en...
by G REINHARDT - 2001 - Cited by 6 - Related articles
Seroneutralization test and indirect immunosorbent assay (I-ELISA). .... Se revisaron los sueros controles positivo y negativo, los pocillos de control de células y ...
| agree |
Teresa Mozo
: Normalmente los ensayos ELISA se llevan a cabo en placas de microtitulación con 96 pocillos.
16 mins
|
|
Gracias Teresa.
|
|
| agree |
Ahmad Shishegar
37 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
VICTORDIAZ
: Se pueden encontrar muchas referencias de proveedores y todas mencionan la traducción de pocillos
9 hrs
|
|
Gracias Victor. Sorry I called you Victoria... My bad.
|
Pocillos de control
Hay numeroso ejemplos en los documentos de la Comisión europea. (Ver muestra en el enlace más abajo)
3. Pocillos de control: añadir 100 µl de solución amortiguadora de bloqueo a los pocillos Cc. Añadir 50 µl de sueros de control positivo y negativo, a una dilución de 1/5 (10 µl de suero + 40 µl de solución amortiguadora de bloqueo), a los corres
Something went wrong...