Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
track arm sofa
Spanish translation:
sofá conbastidor
Added to glossary by
Susana E. Cano Méndez
Apr 24, 2016 04:54
8 yrs ago
1 viewer *
English term
track arm sofa
English to Spanish
Other
Furniture / Household Appliances
Type of sofa
This is for a client's furniture catalogue. This is a type of sofa that has a track arm, which I can see in the pictures is sort of a square arm. Here is an example: http://st.hzcdn.com/simgs/b1615ffa02c7b917_4-0761/contempora...
Anyone proficient in sofa styles around. Thanks in advance for your help!
Anyone proficient in sofa styles around. Thanks in advance for your help!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | sofá conbastidor |
Susana E. Cano Méndez
|
| 4 | sofá de brazos altos |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Change log
Apr 29, 2016 06:54: Susana E. Cano Méndez Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Susana E. Cano Méndez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Sworn (FRES) & Legal (EN>ES). EN>FR
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
sofá conbastidor
Hola,
Yo tengo uno parecido y lo llamo "sofá con bastidor".
A ver si te ayuda.
Feliz domingo.
Yo tengo uno parecido y lo llamo "sofá con bastidor".
A ver si te ayuda.
Feliz domingo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! "
9 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
22
sofá de brazos altos
Mi propuesta.
Note from asker:
| Thanks Juan. |
Something went wrong...