Apr 20, 2016 07:32
8 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
implica una fuerza de la pinza con una resistencia baja
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Physiotherapy
Es una actividad para pacientes con problemas de artrosis:
El programa propuesto en este estudio incluye una actividad que consiste en hacer bolitas de papel, previamente analizadas y ajustadas a las necesidades del paciente, lo que implica una fuerza de la pinza con una resistencia baja.
El programa propuesto en este estudio incluye una actividad que consiste en hacer bolitas de papel, previamente analizadas y ajustadas a las necesidades del paciente, lo que implica una fuerza de la pinza con una resistencia baja.
Proposed translations
(English)
| 4 | this involves pinch strength with low resistance |
Marta Maojo
|
| 4 | involves a pincer pressure with low resistance |
neilmac
|
Proposed translations
8 hrs
Marta Maojo
Australia
Australia
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Australia
Not just translated; well written.
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
this involves pinch strength with low resistance
The two types of hand / finger strength that are trained in physiotherapy or sports such as rockclimbing are pinch and grip force.
Example sentence:
both pinch strength and grip strength are important factors for success in rockclimbing
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
29 mins
involves a pincer pressure with low resistance
"Using pincer pressure, begin at this area, gripping the sCM muscle between your middle and pointer finger and thumb."
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2016-04-20 08:07:36 GMT)
--------------------------------------------------
The link is about spot welding, but "pincer pressure" appears in several fields. In the medical sense, I assume it means the strength between the thumb and forefinger of the patient rolling up the little paper balls...
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2016-04-20 08:24:59 GMT)
--------------------------------------------------
"High finger flexor forces are required when one works with hand tools to produce either a large pincer force..."
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2016-04-20 08:25:53 GMT)
--------------------------------------------------
I.e. "pincer force" is an option too...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2016-04-20 08:07:36 GMT)
--------------------------------------------------
The link is about spot welding, but "pincer pressure" appears in several fields. In the medical sense, I assume it means the strength between the thumb and forefinger of the patient rolling up the little paper balls...
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2016-04-20 08:24:59 GMT)
--------------------------------------------------
"High finger flexor forces are required when one works with hand tools to produce either a large pincer force..."
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2016-04-20 08:25:53 GMT)
--------------------------------------------------
I.e. "pincer force" is an option too...
Discussion