Igor Andreev Apr 20, 2016:

Mila Pruger, простым языком Ваш вариант сводится к тому, что перед участием в исследовании больные не менее 180 дней непрерывно подвергались лечению и получали назначенные препараты.

В принципе, тоже вероятно, как критерий отбора, может быть даже более, чем наличие у них страховки, позволяющей это сделать.

Константин, поскольку речь идет о длительности лечения, можно перефразировать как:
больные, у которых непрерывная продолжительность лечения/медицинского обслуживания(?) и приема назначенных препаратов составляла не менее 180 дней, ...

Mila Pruger Apr 20, 2016:

"Обеспечение/охват". Такой оборот достаточно часто встречается.
Как здесь, например: http://www.cdc.gov/vaccines/imz-managers/coverage/imz-covera...

Konstantin Berezutsky Apr 20, 2016:

Mila Pruger, возможно, но как тогда Вы предлагаете понимать слово "coverage"?

Mila Pruger Apr 20, 2016:

Мне кажется, что речь все-таки идет о периоде непрерывного получения медицинского обслуживания и рецептурных препаратов. Без связи со страхованием.

Igor Andreev Apr 19, 2016:

согласен с Константином: пациенты имели страховку, которая покрывала расходы на непрерывное мед. обслуживание в течение не менее 180 дней и рецептурные препараты...

oxana135 (asker) Apr 19, 2016:

Перечисляются критерии для включения пациентов в исследование. На мой взгляд "покрытие расходов на рецептурные препараты" - сомнительный критерий, может я ошибаюсь.

Konstantin Berezutsky Apr 19, 2016:

Мне кажется, что термин из страхование подходит. Покрытие расходов на рецептурные лекарственные препараты.