Apr 18, 2016 10:09
8 yrs ago
Russian term
Как тебе не стыдно, на всю страну матом!
Russian to English
Bus/Financial
Journalism
После интервью звонит жена: «Как тебе не стыдно, на всю страну матом!»
Proposed translations
(English)
Change log
Apr 18, 2016 10:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
You should be ashamed of yourself - the whole country could hear you swearing
1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
6 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Have you no shame, swearing up and down with!/using filthy language!
Option.
9 mins
Denis Zabelin
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
professional and reliable
Native in: Belarusian , Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, English to Spanish, and 7 more.
Shame on you - the whole country was listening to your obscenities!
^
Something went wrong...