Apr 15, 2016 16:09
8 yrs ago
English term
unsupported tail holding technique
English to Russian
Medical
Medical: Cardiology
Документ - протокол испытания упаковки для кардиостимулятора.
Seal Strength Test
Purpose:
To ensure that the samples meet the peel test requirements.
Acceptance Criteria:
The peel test samples shall pass the peel test requirement with the peel strength of at least 1.0 lb.
Test Results:
All samples passed the acceptance criteria.
The peel test samples passed the peel test requirement with the peel strength of at least 1.0 lb. The rate of separation was 12 in./min., and unsupported tail holding technique was used.
Seal Strength Test
Purpose:
To ensure that the samples meet the peel test requirements.
Acceptance Criteria:
The peel test samples shall pass the peel test requirement with the peel strength of at least 1.0 lb.
Test Results:
All samples passed the acceptance criteria.
The peel test samples passed the peel test requirement with the peel strength of at least 1.0 lb. The rate of separation was 12 in./min., and unsupported tail holding technique was used.
Proposed translations
(Russian)
3 | см. | Marlin31 |
4 | испытание на Т-отслаивание | Konstantin Berezutsky |
Proposed translations
43 mins
Selected
см.
испытание покрытия на прочность к отслаиванию при неопределенном (произвольном) угле отслаивания.
Довольно муторное определение, но такова процедура, прописанная в соответствующей методике - см. стр.68-69
http://etd.lib.msu.edu/islandora/object/etd:1735/datastream/...
Довольно муторное определение, но такова процедура, прописанная в соответствующей методике - см. стр.68-69
http://etd.lib.msu.edu/islandora/object/etd:1735/datastream/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
58 mins
испытание на Т-отслаивание
См. ГОСТ ISO 11607-2011, методы испытаний прочности заклейки мягких барьерных материалов.
Также есть описание специального аппарата, например, здесь: http://www.instron.ru/testing-solutions/by-material/biomedic...
«...методы для проведения трех различных испытаний на отслаивание: Т-отслаивание, отслаивание под углом 90 градусов и 180 градусов.»
Также есть описание специального аппарата, например, здесь: http://www.instron.ru/testing-solutions/by-material/biomedic...
«...методы для проведения трех различных испытаний на отслаивание: Т-отслаивание, отслаивание под углом 90 градусов и 180 градусов.»
Something went wrong...