Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drum lacquering
Polish translation:
lakierowanie bębnowe
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Apr 14, 2016 19:53
8 yrs ago
3 viewers *
English term
drum lacquering
English to Polish
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
Chodzi o opis tego zdjęcia:
https://www.flickr.com/photos/126975831@N07/15218053575
Co to znaczy "drum lacquered"?
https://www.flickr.com/photos/126975831@N07/15218053575
Co to znaczy "drum lacquered"?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | lakierowanie bębnowe |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Feb 5, 2017 04:23: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
850
Selected
lakierowanie bębnowe
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-04-14 20:05:31 GMT)
--------------------------------------------------
Bębnowanie / Lakierowanie w bębnie
Lakierowanie bębnowe jest specjalną metodą szybkiego i taniego pokrywania małych elementów (np. uchwytów meblowych), zabawek, jak klocków, elementów puzzli, uchwytów do szczotek i pędzli, karniszy, kołków i innych technicznych artykułów drewnianych).
Główne zalety:
•brak kosztów pracy pozycjonowania elementów (w przeciwieństwie do natrysku i zanurzania)
•brak strat materiałowych spowodowanych przetryskiem
•cały proces (szlifowanie, barwienie i lakierowanie) przeprowadzany jest w bębnie
•wielofunkcyjność: ten sam rodzaj lakieru służyć może do uzyskania różnych stopni połysku (od matowego do wysokiego połysku) w zależności od ilości nałożonych warstw
•towary masowe można korzystnie bejcować i lakierować w jednym toku roboczym.
Dla małych elementów, które mają być dekorowane obrazkami (np. puzzle, kostki itp.) polecamy termo - transfer - druk (TTD).
http://www.zuelch.pl/flycms/Bebnowanie-/-Lakierowanie-w-bebn...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-04-14 20:05:31 GMT)
--------------------------------------------------
Bębnowanie / Lakierowanie w bębnie
Lakierowanie bębnowe jest specjalną metodą szybkiego i taniego pokrywania małych elementów (np. uchwytów meblowych), zabawek, jak klocków, elementów puzzli, uchwytów do szczotek i pędzli, karniszy, kołków i innych technicznych artykułów drewnianych).
Główne zalety:
•brak kosztów pracy pozycjonowania elementów (w przeciwieństwie do natrysku i zanurzania)
•brak strat materiałowych spowodowanych przetryskiem
•cały proces (szlifowanie, barwienie i lakierowanie) przeprowadzany jest w bębnie
•wielofunkcyjność: ten sam rodzaj lakieru służyć może do uzyskania różnych stopni połysku (od matowego do wysokiego połysku) w zależności od ilości nałożonych warstw
•towary masowe można korzystnie bejcować i lakierować w jednym toku roboczym.
Dla małych elementów, które mają być dekorowane obrazkami (np. puzzle, kostki itp.) polecamy termo - transfer - druk (TTD).
http://www.zuelch.pl/flycms/Bebnowanie-/-Lakierowanie-w-bebn...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...