Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Staging date
Bulgarian translation:
планирана начална дата
Added to glossary by
Dimitar Bahchevanov
Apr 9, 2016 10:29
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Bulgaria
Translator | Proofreader | Editor
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Staging date
English to Bulgarian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Following the company’s staging date should you meet the eligible criteria you will be automatically enrolled into the pension scheme.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +1 | планирана начална дата |
Ekaterina Kroumova
|
| 4 | стартова дата на пенсионно осигуряване / начална дата на осигуряване за пенсия |
Pavel Tsvetkov
|
Proposed translations
+1
1 hr
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
планирана начална дата
Тук има обяснения: https://www.nowpensions.com/what-we-offer/auto-enrolment/
Става дума за нов механизъм за пенсионно осигуряване, който се въвежда поетапно в зависимост от размера на компанията. Така че, в този контекст, "планираната за Вашата компания начална дата".
Става дума за нов механизъм за пенсионно осигуряване, който се въвежда поетапно в зависимост от размера на компанията. Така че, в този контекст, "планираната за Вашата компания начална дата".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря"
37 mins
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Good Gets Better
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) , English (Variants: US, UK)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
88
стартова дата на пенсионно осигуряване / начална дата на осигуряване за пенсия
.
Something went wrong...