Apr 7, 2016 23:10
8 yrs ago
English term
Article 19 Amendment
English to Russian
Science
Patents
в измененной формуле изобретения указано:
31013PCT, 2200WO01 - Article 19 Amendment (March 2015)
как это перевести?
Спасибо!
31013PCT, 2200WO01 - Article 19 Amendment (March 2015)
как это перевести?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | изменение по статье 19 PCT | Stanislav Fedorov |
3 +1 | изменение в соответствии со статьей/пунктом 19 | Roman Karabaev |
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
изменение по статье 19 PCT
Договор о патентной кооперации (PCT) предусматривает две основные возможности для внесения изменений в международную патентную заявку в ходе ее международной фазы - по ст. 19 и по ст. 34.
В соответствии со ст. 19 PCT заявитель может один раз внести изменения в формулу изобретения после получения отчета о международном поиске. В соответствии со ст. 34 PCT заявитель может внести изменения в заявку до начала и в ходе международной предварительной экспертизы.
Кроме того, существует возможность исправления недостатков по ст. 11 и 14 PCT и исправления очевидных ошибок по правилу 91.1. Для целей национальной фазы изменения также могут быть внесены по ст. 28 и 41 PCT.
Изменения, внесенные до международной публикации заявки отмечаются в публикации с указанием оснований для их внесения.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-04-08 08:52:21 GMT)
--------------------------------------------------
>>То есть "31013PCT, 2200WO01 – Изменение по статье 19 (Март, 2015 год)"?
Именно.
В соответствии со ст. 19 PCT заявитель может один раз внести изменения в формулу изобретения после получения отчета о международном поиске. В соответствии со ст. 34 PCT заявитель может внести изменения в заявку до начала и в ходе международной предварительной экспертизы.
Кроме того, существует возможность исправления недостатков по ст. 11 и 14 PCT и исправления очевидных ошибок по правилу 91.1. Для целей национальной фазы изменения также могут быть внесены по ст. 28 и 41 PCT.
Изменения, внесенные до международной публикации заявки отмечаются в публикации с указанием оснований для их внесения.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-04-08 08:52:21 GMT)
--------------------------------------------------
>>То есть "31013PCT, 2200WO01 – Изменение по статье 19 (Март, 2015 год)"?
Именно.
Note from asker:
Спасибо! То есть "31013PCT, 2200WO01 – Изменение по статье 19 (Март, 2015 год)"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
7 hrs
Something went wrong...