Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
minimizes chain transfer
Russian translation:
сводит к минимуму передачу цепи
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Apr 7, 2016 13:36
8 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
minimizes chain transfer
English to Russian
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Unlike other commercially available sulfonic acid monomers, AMPS Monomer’s exceptionally high level of purity ensures consistent, predictable performance and is available for immediate delivery in virtually every corner of the world as a free-flowing, low-dusting granular solid or as an aqueous sodium salt solution.
Its acrylamide structure minimizes chain transfer and permits both high and low molecular weight polymer generation for optimum versatility.
Its acrylamide structure minimizes chain transfer and permits both high and low molecular weight polymer generation for optimum versatility.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | сводит к минимуму передачу цепи |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | сводит к минимуму перенос цепи |
cherepanov
|
Change log
Apr 12, 2016 08:45: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
139
Selected
сводит к минимуму передачу цепи
Механизм полимеризации обычно включает в себя ряд связанных стадий:
инициирование — зарождение активных центров полимеризации;
рост (продолжение) цепи — процесс последовательного присоединения молекул мономеров к центрам;
передача цепи — переход активного центра на другую молекулу;
разветвление цепи — образование нескольких активных центров из одного;
обрыв цепи — гибель активных центров.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Полимеризация
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2016-04-07 13:43:44 GMT)
--------------------------------------------------
См. также: https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=полимеризация ...
инициирование — зарождение активных центров полимеризации;
рост (продолжение) цепи — процесс последовательного присоединения молекул мономеров к центрам;
передача цепи — переход активного центра на другую молекулу;
разветвление цепи — образование нескольких активных центров из одного;
обрыв цепи — гибель активных центров.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Полимеризация
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2016-04-07 13:43:44 GMT)
--------------------------------------------------
См. также: https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=полимеризация ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
2 mins
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
722
сводит к минимуму перенос цепи
www.chem21.info/info/56565/
Вполне допустимо, но менее вероятно, что перенос цепи произойдет в результате передачи водорода от развивающейся
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2016-04-07 14:10:33 GMT)
--------------------------------------------------
Что в лоб, что по лбу:
www.himi.oglib.ru/bgl/4435/314.html
144 Передача (перенос) цепи 41.
Вполне допустимо, но менее вероятно, что перенос цепи произойдет в результате передачи водорода от развивающейся
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2016-04-07 14:10:33 GMT)
--------------------------------------------------
Что в лоб, что по лбу:
www.himi.oglib.ru/bgl/4435/314.html
144 Передача (перенос) цепи 41.
Something went wrong...