Merhabalar, size komik gelebilir ama layner makine endüstrisinde birebir kullanılmaktadır. Tükçe'de silindir gömleği (araç motorlarının herbir silindirinde pistonun içerisinde hareket ettiği metal boru şeklindeki yatak) olarak kullanılan söz konusu terimi makine (özellikle maritime) sektöründe birebir aynen kullanıyoruz. Konuyu bilmemekle birlikte sizinki de böyle bir şey olabilir.

Tıbbi cihaz çevirisi yaptığınızı varsayıyorum, o nedenle aspirasyon torbası uygun olacaktır.