Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
souffle systolique aortique à B2 conservé
English translation:
systolic aortic murmur with second heart sound present
Added to glossary by
Elizabeth Ballance
Mar 29, 2016 11:53
8 yrs ago
8 viewers *
French term
United Kingdom
Tailor-made language solutions
Native in: English 
Works in: French to English, Russian to English
souffle systolique aortique à B2 conservé
French to English
Medical
Medical (general)
Hi.
Can anyone help me with this please?
Clinical examination - Cardiovascular:
"Bruits de coeur réguliers avec un souffle systolique aortique à B2 conservé"
...Normal heart sounds with systolic murmur (not sure how to describe S2).
TIA
Can anyone help me with this please?
Clinical examination - Cardiovascular:
"Bruits de coeur réguliers avec un souffle systolique aortique à B2 conservé"
...Normal heart sounds with systolic murmur (not sure how to describe S2).
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | systolic aortic murmur with second heart sound present |
dwt2
|
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
systolic aortic murmur with second heart sound present
see
https://en.wikipedia.org/wiki/Systolic_heart_murmur
Most likely a mid-systolic murmur which does not therefore obscure the second heart sound (B2 in French)
https://en.wikipedia.org/wiki/Systolic_heart_murmur
Most likely a mid-systolic murmur which does not therefore obscure the second heart sound (B2 in French)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That fits the bill perfectly. Many thanks for your assistance, dwt2."
Something went wrong...