Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Build. Create. Grow. Globally.
Turkish translation:
Kur. Yarat. Büyüt. Dünya bilsin.
Added to glossary by
hfilik
Mar 23, 2016 21:24
8 yrs ago
English term
Build. Create. Grow. Globally.
English to Turkish
Bus/Financial
Other
Build. Create. Grow. Globally.
marka sloganıdır.
marka sloganıdır.
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
+1
1 hr
Tijen Kalfaoglu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Legal docs-Contracts-finance(general)
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Kur. Yarat. Büyüt. Dünya bilsin.
yorum katmak gerektiğini düşünüyorum.
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
kur. yarat. geliştir. küresel olarak.
Markanın ne olduğunu yazmamışsınız. Ona göre farklı biçimlerde çeviri önerileri olabilir
1 hr
Dr. Nazim Gumus
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Legal, social, economic, historical etc.
Native in: Turkish 
Works in: Russian to Turkish, Turkish to Russian, Bulgarian to Turkish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
Oluştur, yarat, küresel çapta büyük ol.
...
1 hr
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
87
Dünya Çapında Yap Yarat Büyü
Bir alternatif
5 hrs
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
Works in field
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
24
global ölçekte. kur. yarat. büyü.
Böyle kullanırdım.
+1
6 hrs
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
144
Geliştir, yarat, büyü. Dünyanın her yerinde.
"Sports nutrition/performance" alanında faaliyet gösteren bir şirket olduğu için, vücut/kas/performansa atıf yapılmalı diye düşünüyorum. Dünyanın neresinde olursan ol, ürünlerimizle kaslarını geliştirebilir ve bir sporcu olarak büyüyebilir/aşama kaydedebilirsin mesajı vermeye çalışıyorlar gibime geliyor.
5 days
Deniz Adisonmez
Native in Turkish
Academically Qualified Translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Oluştur. Geliştir. Büyüt. Dünyaya Açıl.
Sıfırdan oluşturulan ve geliştirilerek dünyaya açılabilecek bir yenilikten bahsedildiğini düşünerek, Türkçe'de bu aşamaları ifade edebilecek mantıklı çevirinin bu şekilde olabileceği fikrindeyim.
Discussion