Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
receipt wallet
Dutch translation:
receipt wallet (bonnetjesportefeuille)
Added to glossary by
Willemina Hagenauw
Mar 21, 2016 10:15
8 yrs ago
English term
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
receipt wallet
English to Dutch
Other
Other
accessories
This is from a catalogue with leather accessories for the discerning gentleman! Amongst others there are: credit card case, money clip, leather wallet, but also a receipt wallet. Now, I did not know you needed a separate wallet for your receipts as I always stuff mine in my purse but there you go. The only thing is, I cannot find the right expression in Dutch. Anyone out there?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | organiser |
Toiny Van der Putte-Rademakers
|
Proposed translations
39 mins
Toiny Van der Putte-Rademakers
Native in Dutch
Toiny Van der Putte-Rademakers
20 years in medical and nutrition
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
2
Selected
organiser
Onder 'receipt' wordt kennelijk niet alleen 'bonnetjes' verstaan.
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for you answer, however, organizer would not work in this respect as this is another item in the range. I have chosen to leave it in English with a translation in brackets."
Discussion
Als jouw 'receipt wallet' er zo uitziet als op de foto's in de link van Lianne - met een soort 'geldclip' dus, in dit geval specifiek bedoeld voor (creditcard)bonnetjes - dan wordt het weer een heel ander verhaal.