Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
medial tibial
Lithuanian translation:
vidinės blauzdikaulio srities
Added to glossary by
Loreta Alechnaviciute Hoffmann
Mar 16, 2016 09:03
8 yrs ago
English term
Lithuania
Precise medical & technical translations
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian
medial tibial compartment
English to Lithuanian
Medical
Medical (general)
Anatomy
Iš anksto dėkoju už LT atitikmenį
Proposed translations
(Lithuanian)
| 2 | vidinės blauzdikaulio srities suspaudimas |
Loreta Alechnaviciute Hoffmann
|
Change log
Mar 21, 2016 09:10: Loreta Alechnaviciute Hoffmann Created KOG entry
Proposed translations
36 mins
Loreta Alechnaviciute Hoffmann
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Specializes in field
Lithuania
Loreta Alechnaviciute Hoffmann 
fast and reliable
Native in: Lithuanian 
Works in: German to Lithuanian, English to Lithuanian, Russian to Lithuanian
Related KudoZ points
:
99
Selected
vidinės blauzdikaulio srities suspaudimas
reiktų daugiau konteksto - ar tai medial tibial stress (medialinio blauzdikaulio stresas, angl. shin splints), ar visgi čia kalbama apie suspaudimo sindromą (compartment syndrom)
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2016-03-16 09:56:32 GMT)
--------------------------------------------------
vidinė blauzdikaulio dalis neturi kažkokios erdvėskyros. Bet gal tada ir turima omeny vidinė blauzdikaulio sritis
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2016-03-16 09:56:32 GMT)
--------------------------------------------------
vidinė blauzdikaulio dalis neturi kažkokios erdvėskyros. Bet gal tada ir turima omeny vidinė blauzdikaulio sritis
Note from asker:
| deja, man atrodo, kad čia kitkas turima omenyje, čia anatominė struktūra, kaip šiame kontekste http://www.bmj.com/content/342/bmj.d2912 |
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū"
Something went wrong...