Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
population sample
Polish translation:
próba populacji ogólnej / próba z populacji generalnej
Added to glossary by
mike23
Mar 14, 2016 18:59
8 yrs ago
11 viewers *
English term
population sample
English to Polish
Social Sciences
Mathematics & Statistics
"Australian children with same-sex attracted parents score higher than POPULATION SAMPLES on a number of parent-reported measures of child health"
Czy "próba ogółu populacji/próba populacji ogólnej" będzie ok? Lub może nawet po prostu "ogół populacji"? Na wikipedii znalazłam "populacja generalna/próba statystyczna", ale wg definicji to po prostu "zbiór elementów, podlegających badaniu statystycznemu", podczas gdy w tym tekście IMO chodzi o porównanie danych (wyników badania) dotyczących dzieci rodziców homoseksualnych i dzieci wychowywanych w standardowych rodzinach, a przecież w obu opcjach są to badane populacje. Która opcja najlepsza?
Czy "próba ogółu populacji/próba populacji ogólnej" będzie ok? Lub może nawet po prostu "ogół populacji"? Na wikipedii znalazłam "populacja generalna/próba statystyczna", ale wg definicji to po prostu "zbiór elementów, podlegających badaniu statystycznemu", podczas gdy w tym tekście IMO chodzi o porównanie danych (wyników badania) dotyczących dzieci rodziców homoseksualnych i dzieci wychowywanych w standardowych rodzinach, a przecież w obu opcjach są to badane populacje. Która opcja najlepsza?
Proposed translations
(Polish)
3 +3 | próba populacji ogólnej / próba z populacji generalnej | mike23 |
3 | próbki ludności | DLyons |
Change log
Mar 16, 2016 20:09: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
próba populacji ogólnej / próba z populacji generalnej
próba (z) populacji ogólnej/generalnej
Peer comment(s):
agree |
M.A.B.
9 hrs
|
Dziękuję
|
|
agree |
Remolek
1 day 14 hrs
|
Dziękuję.
|
|
agree |
Dimitar Dimitrov
1 day 16 hrs
|
Dzięki
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
English term (edited):
population samples
próbki ludności
... opublikował niedawno dane badań statystycznych reprezentacyjnej próbki ludności w kwestii dotyczącej poziomu zatrudnienia ...
Discussion