Mar 11, 2016 10:56
8 yrs ago
English term
Not a translator
Argentina
Argentina
Casi termino la carrera de Traductor
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: Spanish to English
finalised
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
trabajo práctico faculta
Study 2: The stability study has been finalised. Data is available 6 months and 26 weeks, respectively.
En otro párrafo dice "The study will be continued.... (hablando del Study 1) por lo que me parece que sería como que el estudio 2 terminó. ".... ha terminado"... GRACIAS
En otro párrafo dice "The study will be continued.... (hablando del Study 1) por lo que me parece que sería como que el estudio 2 terminó. ".... ha terminado"... GRACIAS
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | Ha finalizado/concluido el estudio de/sobre estabilidad |
celiacp
|
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
Ha finalizado/concluido el estudio de/sobre estabilidad
(Dependiendo de si la fecha que te dan es más o menos reciente)
Si es de hace tiempo, yo pondría el pretérito perfecto simple (concluyó/finalizó. Valora según el resto del contexto.
Saludos!
Si es de hace tiempo, yo pondría el pretérito perfecto simple (concluyó/finalizó. Valora según el resto del contexto.
Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...