This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 11, 2016 03:19
8 yrs ago
17 viewers *
English term
United States
Counseling Intake Form
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Mental / Behavioral
Counseling Intake Form
I cannot find a nice way to say this in Spanish. It's a form filled out before speaking to a mental / behavioral health therapist, it asks a bit about the patient's general information and a bit of mental health history and health history. Target audience: US.
I cannot find a nice way to say this in Spanish. It's a form filled out before speaking to a mental / behavioral health therapist, it asks a bit about the patient's general information and a bit of mental health history and health history. Target audience: US.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | formulario de información preliminar |
Christian [email protected]
|
Proposed translations
1 day 21 hrs
Christian [email protected]
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Architect/Translator for over 30 years
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
formulario de información preliminar
Es como dices, y estoy seguro de que lo que propongo "es lo que es", pero puede que haya otro término estándar usado por los profesionales en ese campo. Mi esposa trabaja en un hospicio, y el "intake" es la primera entrevista con el paciente, para obtener información pertinente.
Something went wrong...